Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden

1. Geldigheidsbereik:

De volgende algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden zijn van toepassing op alle zakelijke relaties tussen WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. en CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (hierna WD genoemd) en de klanten. In elk geval is de versie die geldt op het moment van contractsluiting van toepassing.

Mondelinge verklaringen die aanvullende verplichtingen voor WD inhouden, zijn pas bindend nadat WD deze schriftelijk heeft bevestigd.

domein:
De volgende algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden zijn van toepassing op alle zakelijke relaties tussen WD en haar dochterondernemingen, waaronder Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd. en Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (hierna te noemen WD). In elk geval is deze versie van toepassing op het moment van contractsluiting.

Mondelinge verklaringen die aanvullende verplichtingen jegens WD inhouden, zijn pas bindend voor WD na schriftelijke bevestiging door WD.

2. Afsluiting van het contract:

Alle overeenkomsten, contracten en bestellingen vereisen schriftelijke bevestiging van de klanten en het verkoopmanagement van WD om rechtsgeldig te zijn.

De vorm van schriftelijke bevestiging omvat, maar is niet beperkt tot, het door beide partijen ondertekende contract, of de inkooporder, e-mailbevestiging, vooruitbetaling van klanten en orderbevestiging, proforma factuur van WD.

Voorwaarden voor inwerkingtreding van het contract:
Alle inkooporders, verkoopcontracten, jaarlijkse leveringsovereenkomsten, enz. vereisen een schriftelijke bevestiging van zowel de klant als WD en worden pas van kracht nadat WD het contractzegel van het bedrijf heeft aangebracht.

Schriftelijke bevestigingen kunnen de vorm aannemen van door beide partijen ondertekende contracten, jaarlijkse leveringsovereenkomsten, inkooporders van klanten, vraagplannen, e-mailbevestigingen, vooruitbetalingen, evenals orderbevestigingen en proforma facturen van WD.

3. Prijs:

De prijzen zijn vastgesteld in een specifieke valuta op het moment van ondertekening, onder overeengekomen vaste voorwaarden (zoals FOB, CFR, CIF, gebaseerd op de meest recente versie van Incoterms), zoals vermeld in de proforma factuur. De prijzen zijn inclusief standaardverpakking, exclusief eventuele bijkomende kosten.
De verpakking kan niet worden geretourneerd, tenzij dit specifiek is vermeld.

prijs:

De prijzen zijn gebaseerd op de valuta die is vastgesteld op het moment van contractondertekening en worden bepaald volgens de prijsvoorwaarden vermeld op de proforma factuur (bijv. FOB, CFR, CIF op basis van de meest recente versie van Incoterms). De prijzen zijn inclusief standaard verpakkingskosten, maar exclusief overige bijkomende kosten. Verpakkingen zijn niet recyclebaar, tenzij anders vermeld.

4. Betalingsvoorwaarden:

a) Via T/T 30% bij orderbevestiging (binnen 5 dagen na orderbevestiging) en het resterende bedrag bij ontvangst van een kopie van de vrachtbrief (binnen 3 dagen na de datum van de vrachtbrief), tegen CIF- of CFR-prijsvoorwaarden.

b) Via T/T 30% bij orderbevestiging (binnen 5 dagen na orderbevestiging) en het resterende bedrag vóór verzending, tegen FOB-prijs.

c) Voor op maat gemaakte artikelen: 50% aanbetaling via bankoverschrijving (binnen 5 dagen na orderbevestiging) en het resterende bedrag vóór verzending.

d) 100% van het orderbedrag via bankoverschrijving (T/T) indien de orderwaarde minder dan 10.000 USD bedraagt. Een onherroepelijke L/C is acceptabel indien de orderwaarde meer dan 100.000 USD bedraagt.

e) Op basis van de kredietgeschiedenis van de klant en wederzijdse samenwerking kunnen, na schriftelijke goedkeuring van WD, meer krediet of betere voorwaarden worden overeengekomen.

f) Indien de betaling vertraging oploopt als gevolg van wijzigingen in het bedrijf van de klant of andere redenen, is de klant verplicht WD 30 dagen van tevoren op de hoogte te stellen. De klant dient met WD een betalingsregeling te treffen en WD behoudt zich het recht voor om voor elke dag dat de betaling te laat is, vijf tienduizendste (gelijk aan een maandelijkse rente van 1,5%) van het bedrag in rekening te brengen als gecompenseerd verlies.

Betalingsvoorwaarden:

1. Onder CIF- of CFR-voorwaarden dient een aanbetaling van 30% van het totale orderbedrag te worden voldaan binnen 5 dagen nadat beide partijen de bestelling hebben bevestigd, en het resterende saldo dient te worden betaald binnen 3 dagen nadat WD een kopie van de vrachtbrief heeft afgegeven.

2. Onder FOB-voorwaarden dient een aanbetaling van 30% van het totale orderbedrag te worden voldaan binnen 5 dagen nadat beide partijen de bestelling hebben bevestigd. Het resterende saldo dient volledig te worden betaald vóór de door WD meegedeelde verzenddatum.

3. Voor niet-standaardproducten (indien het niet-standaardproducten betreft, dient dit in de bestelling te worden vermeld) dient een aanbetaling van 50% van het totale orderbedrag binnen 5 dagen na bevestiging van de bestelling door beide partijen te worden voldaan, en de resterende 50% dient volledig te worden betaald vóór de overeengekomen leveringsdatum.

4. Indien het orderbedrag niet meer dan US$ 10.000 bedraagt, is de betalingsmethode 100% vooruitbetaling via T/T; indien het bedrag meer dan US$ 100.000 bedraagt, kan een onherroepelijk kredietbrief worden gebruikt.

5. Andere betalingsvoorwaarden of -bepalingen kunnen worden overeengekomen na schriftelijke bevestiging van WD, op basis van de kredietgeschiedenis van de klant en de mate van samenwerking tussen beide partijen.

6. Indien de betaling wordt vertraagd als gevolg van wijzigingen in het bedrijf van de klant of andere redenen, is de klant verplicht WD 30 dagen van tevoren op de hoogte te stellen en een betalingsregeling met WD te treffen. Tegelijkertijd heeft WD het recht de klant een boete van 0,05% van de totale contractprijs (gelijk aan een maandelijkse rente van 5%) per dag vertraging in rekening te brengen.

5. Eigendomsvoorbehoud:

De klant heeft het recht de goederen na het verkrijgen van het eigendomsvoorbehoud te herbewerken of verder te vervreemden. Vóór volledige betaling mag de klant de goederen niet verpanden of als onderpand aan een derde overdragen.

eigendom:

De klant heeft het recht de goederen door te verkopen of verder te vervreemden nadat alle kosten zijn betaald en de eigendom is verkregen. De klant mag de goederen niet als onderpand verpanden of aan een derde partij overdragen als zekerheidsrecht voordat de volledige betaling is ontvangen.

6. Leveringsdatum:

De leverdatum is de datum waarop de productie van de producten is voltooid en de producten klaar zijn voor verzending. De klant dient de aankomstdatum van de zending te schatten op basis van de transportsituatie. De leverdatum is een geschatte datum die door WD wordt verstrekt op basis van het productieplan. De daadwerkelijke leverdatum kan variëren.

WD is verplicht de klant 30 dagen van tevoren op de hoogte te stellen indien de leveringsdatum wordt uitgesteld en een leveringsplan met de klant af te spreken. Indien de klant de leveringsdatum uitstelt, dient hij/zij WD hiervan 30 dagen van tevoren op de hoogte te stellen en een leverings- en betalingsregeling met WD af te spreken.

leverdatum:
De leveringsdatum verwijst naar de datum waarop de WD-goederen gereed zijn voor verzending. Klanten dienen de daadwerkelijke aankomsttijd te bepalen op basis van de transportmethode en omstandigheden. De contractueel overeengekomen leveringsdatum is een geschatte datum die door WD wordt opgegeven op basis van het productieschema, en de daadwerkelijke leveringsdatum kan afwijken.

In geval van een leveringsvertraging is WD verplicht de klant 30 dagen van tevoren op de hoogte te stellen en een leveringsplan met de klant af te spreken. Indien de klant de leveringsdatum uitstelt, dient hij/zij WD 30 dagen van tevoren op de hoogte te stellen en een leverings- en betalingsregeling met WD af te spreken.

7. Leveringshoeveelheid:

De geleverde hoeveelheid komt overeen met de hoeveelheid op de proforma factuur of orderbevestiging, met een maximum van 10% minder of meer dan de afgesproken hoeveelheid.

De klant dient WD op de dag van de bestelling te informeren indien een tekort of overschot in de hoeveelheid niet is toegestaan.

Leveringshoeveelheid:

De geleverde hoeveelheid is gebaseerd op de hoeveelheid vermeld op de proforma factuur of orderbevestiging, met een tolerantie van 10% voor tekort of overschot. Indien de klant geen tekort of overschot accepteert, dient hij WD hiervan schriftelijk op de hoogte te stellen op de datum van de bestelling.

8. Garantie:

WD-lagers worden geproduceerd volgens de tekeningen en normen van WD en zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten. De WD-tekening is de enige norm die beide partijen kunnen gebruiken om het product te controleren en te accepteren. De verplichting van WD Bearing onder deze garantie is beperkt tot het vervangen van elk lager dat binnen één jaar na de leveringsdatum (zie artikel 6, de definitie van leveringsdatum) aantoonbaar defect is, onder de volgende voorwaarden:

a) De toepassingsomstandigheden van het lager (bijv. temperatuur, rotatiesnelheid, belastingen, installatie en montage, enz.) werden aan WD doorgegeven en door WD goedgekeurd vóór de bestelling.

b) Het defecte product wordt teruggestuurd naar WD voor technische analyse.

c) Analyse van het product door WD bevestigt dat het product correct is behandeld, gemonteerd/geïnstalleerd, geladen, gebruikt en gesmeerd, en dat er geen sprake is van schade veroorzaakt door menselijk handelen.

Deze garantie vervangt alle garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor het beoogde doel of alle andere uitdrukkelijke of impliciete garanties. WD Bearing Group is niet aansprakelijk voor enige bijzondere, indirecte of gevolgschade of verlies. De hierin uiteengezette rechtsmiddelen zijn exclusief en de aansprakelijkheid van WD met betrekking tot een contract of verkoop of iets dat daarmee verband houdt, in contract, onrechtmatige daad, onder enige garantie of anderszins, zal niet hoger zijn dan de prijs van het lager waarop die aansprakelijkheid is gebaseerd.

Productgarantie:

WD-lagers worden vervaardigd volgens de tekeningen en normen van WD. WD garandeert dat de geleverde lagers vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten. De tekeningen van WD vormen de enige norm voor productacceptatie door beide partijen. De aansprakelijkheid van WD is beperkt tot het leveren van vervangende producten die binnen één jaar na de leveringsdatum (zie artikel 6 voor de definitie van de leveringsdatum) aantoonbaar defect zijn en die aan de volgende eisen voldoen:

1) De toepassingsomstandigheden van het product (inclusief temperatuur, snelheid, belasting, installatiemogelijkheden, enz.) moeten in een vroeg stadium van de bestelling volledig aan WD worden meegedeeld en door WD worden goedgekeurd;

2) De defecte producten werden voor technische analyse teruggestuurd naar WD, waarna de defecten werden bevestigd.

3) Analyse door WD Products bevestigt dat het product correct is behandeld, geïnstalleerd, geladen, gebruikt en gesmeerd, en dat de schade niet is veroorzaakt door menselijke fouten.

Deze garantie vervangt alle andere garanties. WD is niet aansprakelijk voor enige bijzondere, indirecte, gevolgschade of voorzienbare schade. De in deze overeenkomst voorziene rechtsmiddelen zijn exclusief en de aansprakelijkheid van WD zal niet hoger zijn dan de prijs van de lagers zoals vastgelegd in het contract.

9. Productaansprakelijkheid:

Buiten de toepassing van de productaansprakelijkheidswetgeving is de aansprakelijkheid van WD beperkt tot opzet of grove nalatigheid.

Aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid en schade voortvloeiend uit vorderingen van derden op de klant zijn uitgesloten.

Deze beperkingen van aansprakelijkheid zijn niet van toepassing in geval van lichamelijk letsel of gezondheidsschade die aan WD kan worden toegeschreven, of in geval van overlijden van de klant. Voor het gebruik van het door WD verkochte product is elke klant zelf verantwoordelijk voor de veiligheid. Alle andere beschrijvingen en toelichtingen zijn niet bindend voor WD.

Verantwoordelijkheid voor het product:

Behoudens andersluidende bepalingen van de wet, is de aansprakelijkheid van WD beperkt tot opzet of grove nalatigheid.

Aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid en schadevergoeding aan derden anders dan de klant zijn uitgesloten.

De aansprakelijkheid is niet van toepassing op verliezen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel, gezondheidsschade of persoonlijk letsel. Iedere klant is zelf volledig verantwoordelijk voor zijn of haar eigen veiligheid tijdens het gebruik, en verdere beschrijvingen en interpretaties met betrekking tot de aansprakelijkheid van WD zijn niet bindend voor WD.

De vergoeding die WD toekent aan de productaansprakelijkheidsverzekering zal niet hoger zijn dan de prijs van het lager zelf, zoals vastgelegd in het contract.

10. Uitzonderingen en vrijstellingen:

Indien individuele bepalingen van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden ongeldig of gedeeltelijk ongeldig worden, verbinden beide partijen zich ertoe een regeling te treffen die economisch gezien het meest overeenkomt met de ongeldige bepaling. In geval van rechtsgeldigheid van een of meer bepalingen van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden, blijft de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen onverminderd van kracht.

Uitzonderingen en vrijstellingen

Indien een bepaling van deze basisclausule ongeldig of gedeeltelijk ongeldig is, komen de partijen overeen de bepaling te aanvaarden die economisch gezien het meest gelijkwaardig is. De rechtskracht van de overige bepalingen blijft onverminderd van kracht, zelfs indien sommige bepalingen van de basisclausule ongeldig zijn.

11. Overmacht:

WD is niet aansprakelijk voor late levering of niet-levering van de overeengekomen goederen of een deel daarvan als gevolg van overmacht zoals oorlog, aardbeving, overstroming, brand, hevige regenval en sneeuwstorm. In een dergelijk geval zal WD de klant echter binnen 15 dagen schriftelijk informeren.

overmacht:
De partij die niet of tijdelijk niet in staat is haar verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen als gevolg van overstromingen, branden, aardbevingen, droogte, oorlogen of andere gebeurtenissen die buiten haar voorzienbaarheid, controle, vermijdbaarheid en onoverkomelijkheid voor beide partijen vallen, is niet aansprakelijk. De partij die getroffen wordt door een geval van overmacht dient de andere partij echter zo spoedig mogelijk van de gebeurtenis op de hoogte te stellen en binnen 15 dagen na het ontstaan ​​van de gebeurtenis een door de bevoegde autoriteit afgegeven verklaring van overmacht aan de andere partij te overhandigen.

12. Verschil en bewering:

Indien de klant na aankomst van de goederen in de haven van bestemming een afwijking constateert in de kwaliteit, hoeveelheid of het gewicht van de goederen, dient de klant dit binnen 15 dagen na aankomst in de haven van bestemming te melden bij WD, vergezeld van een inspectierapport van een door WD erkende derde partij. Indien dit niet gebeurt, aanvaardt WD geen enkele aansprakelijkheid.

WD kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor vergoeding van verlies(en) als gevolg van natuurlijke oorzaken, noch voor schade die onder de verantwoordelijkheid van de scheepseigenaren of verzekeraars valt.

Indien WD of de klant zijn contractuele verplichtingen niet nakomt en de onderhandelingen tussen beide partijen mislukken, bijvoorbeeld doordat WD de goederen niet op het overeengekomen tijdstip levert en ondanks alle mogelijke inspanningen nog steeds niet aan de leveringseisen van de klant kan voldoen, of doordat de klant de goederen niet afneemt of niet betaalt op het overeengekomen tijdstip en de onderhandelingen mislukken, heeft de andere partij het recht de overeenkomst te beëindigen en schadevergoeding te eisen van de in gebreke blijvende partij. De geëiste schadevergoeding mag het contractbedrag van de betreffende goederen niet overschrijden. Dit geldt niet in geval van overmacht.

Bezwaren en vorderingen:

Indien de klant na aankomst op de bestemming bezwaar heeft tegen de kwaliteit, hoeveelheid of het gewicht van de goederen, dient hij dit bezwaar binnen 15 dagen na aankomst bij WD in te dienen, op basis van een inspectiecertificaat afgegeven door een door WD erkende onafhankelijke keurder. Het niet indienen van een bezwaar, of het indienen van een bezwaar na deze termijn, wordt beschouwd als een bevestiging door de klant van de goederenpartij, en WD is hiervoor niet aansprakelijk.

WD vergoedt geen verliezen die zijn veroorzaakt door overmacht of die vallen onder de aansprakelijkheid van de vervoerder of verzekeraar.

Indien WD of de klant zijn contractuele verplichtingen niet nakomt en de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken door middel van onderhandelingen – bijvoorbeeld indien WD de goederen niet tijdig levert en ondanks alle inspanningen niet aan de leveringseisen van de klant kan voldoen, of indien de klant de goederen niet tijdig afneemt of niet tijdig betaalt en de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken – heeft de andere partij het recht de overeenkomst te ontbinden en schadevergoeding te vorderen van de in gebreke blijvende partij. De geëiste schadevergoeding mag de waarde van de in de overeenkomst vastgelegde goederen niet overschrijden. Dit geldt niet in geval van overmacht.

13. Toepasselijk recht:

De algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden, het contract en de bestelling die door beide partijen zijn ondertekend, vallen onder het recht van het vasteland van China.

Toepasselijk recht:

Deze algemene voorwaarden, alsmede alle overeenkomsten en bestellingen die tussen de partijen worden gesloten, worden beheerst door de wetgeving van het vasteland van China.

14. Arbitrage:

Alle geschillen die voortvloeien uit de uitvoering van deze overeenkomst zullen in eerste instantie in goed overleg worden beslecht. Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, zal het geschil worden voorgelegd aan de Shanghai-afdeling van de China International Economic and Trade Arbitration Commission for the Promotion of International Trade voor arbitrage overeenkomstig haar voorlopige procedureregels. De beslissing van deze commissie is definitief en bindend voor beide partijen. De arbitragekosten worden gedragen door de verliezende partij, tenzij anders is bepaald.

arbitrage:
In geval van een geschil dat zich voordoet tijdens de uitvoering van deze overeenkomst, zullen de partijen dit in onderling overleg oplossen. Indien geen overeenstemming kan worden bereikt door middel van onderhandelingen, zal het geschil worden voorgelegd aan de Shanghai-subcommissie van de China International Economic and Trade Arbitration Commission voor arbitrage overeenkomstig de op het moment van het verzoek tot arbitrage geldende arbitrageregels. De beslissing van de commissie is definitief en bindend voor beide partijen. Tenzij anders bepaald, komen de arbitragekosten voor rekening van de verliezende partij.

Overige bepalingen:

Alle informatie met betrekking tot de onderneming wordt als vertrouwelijk beschouwd en mag niet aan derden worden overgedragen, behalve in gevallen die door de wet worden bepaald.

Bijgevoegde algemene voorwaarden:

Behoudens wettelijke vereisten, wordt alle informatie die in het kader van de bedrijfsvoering wordt verstrekt als vertrouwelijk beschouwd en mag deze niet aan derden worden bekendgemaakt.